Письмо главному редактору Корниенко А.П. от начальника Березанской ВК-95 полковника Бондаренко М.М.

Вих. № 15 - 154 «15» 01 2010 р.

ГОЛОВНОМУ РЕДАКТОРУ ГАЗЕТИ „ПРАВОВА ФОРТЕЦЯ" КОРНІЄНКУ О. П.

На Ваш лист від 30.12.2009 р. повідомляю наступне :
1. Засуджений Бовт Сергій Миколайович ( а не М.С.!) відбував покарання в колонії,
помер 13.11.2009 р., тіло покійного отримали родичі.
Стан здоров'я громадян та наявні в них захворювання не є темою для широкого обговорення на сторінках видань, оскільки зачіпає особисті права хворих та їх родичів, особливо це стосується посмертного діагнозу. Тому, в силу своїх професійних обов'язків , керуючись принципами медичної етики та деонтології, виконуючи Афінську клятву, медичні працівники установи не можуть надати для висвітлення на широкий загал службову інформацію.
Питання професійності дій персоналу установи перевірялось фахівцями органів внутрішніх справ та прокуратури, відповідність діагнозу та причини смерті -міжрайонним бюро судово-медичної експертизи.
2. Етапування засуджених до лікувальних закладів здійснюється в порядку передбаченому наказом ДДУ з ПВП та МОЗ України №3/6 (2000 р.), згідно „Переліку показань та протипоказань для направлення хворих засуджених у спеціалізовані лікарні"-в плановому або екстренному порядку. Протягом 2009 року етаповано всього до лікувальних закладів 179 засуджених. Під-час етапування до лікувального закладу при Бучанській виправній колонії (№85) серед засуджених підпорядкованої мені установи летальних випадків не було. Інформація про летальні наслідки в багатопрофільних міжобласних лікарнях ДДУ з ПВП в колонію не надходить.
3. Вакалюк Олег Мирославович дійсно працює на посаді начальника медичної частини колонії з грудня 1999 року. За час його служби, моїми правами стягнення йому не оголошувалось.

Стосовно публікації в №2 Вашої газети.
Викликає занепокоєння те, з якою поспішністю Ваше видання друкує анонімну неперевірену інформацію, та береться робити висновки на основі упередженого ставлення одного засудженого до працівників кримінально-виконавчої системи, не розібравшись, яку мету він переслідує.
Не зважаючи на відкореговану стилістику надрукованого Вами листа засудженого, в тексті прослідковується відверто вороже: ставлення до працівника установи.
Насамкінець, залишає суперечливі думки запитання : чому редакція правничого видання не ознайомившись із документами, результатами судово-медичного розтину та думкою медичних працівників, самостійно встановлює причину смерті людини „ по анамнезу і симптомах ", отриманих від сторонньої для померлого особи - особи, яка навіть не знає справжнього імені покійного ( не кажучи вже про інші факти ) ?!
Вважаю за доцільне більш ретельно вивчати фактичне перед публікаціями у Вашій газеті, тим більше , коли друкуються резонансні матеріали.
Сподіваюсь на взаємопорозуміння в подальшому/

Начальник установи полковник вн. сл. БОНДАРЕНКО М.М.

От редакции. Выражаем благодарность администрации учреждения БВК-85 за ответ на наш запрос. Со своей стороны обязуемся выяснить у родственников осужденного, о котором шла речь в письме читателя, опубликованном в № 2 нашей газеты, что они знают о болезни и причинах смерти, не было ли на некачественное медицинское обслуживание во время нахождения осужденного Бовта в учреждении БВК-85. Ответы на эти вопросы будут опубликованы. В случае, если версия о действительных причинах смерти, изложенная в письме читателя не подтвердится, мы осветим это на страницах газеты, не забыв при этом упомянуть о сотрудничестве администрации БВК-85 и лично начальника учреждения Бондаренко М.М. с прессой.